工具书 ·《史特朗经文汇编》(Strong’s Exhaustive Concordance)
首页

工具书 ·《史特朗经文汇编》(Strong’s Exhaustive Concordance)

《史特朗经文汇编》(Strong's Exhaustive Concordance)是一本由美国圣经学者詹姆士·史特朗(James Strong)于1890年主编的工具书,旨在帮助读者深入理解《圣经》原文的含义。《史特朗经文汇编》对于研读圣经有着极大的益处。任何一个希腊文或希伯来文词汇,都可以在其中找到它的一般意义和在和合本中的译法。一个人即使没有对原文的知识,仍然可以使用它的数字系统在原文中搜索词汇索引,从而找到所选定的词汇在整个希腊文或希伯来原文中的位置。这使得查经者可以迅速了解这个词汇更为完整的意义和用法。

 


📘 核心功能与结构

原文对照:该汇编详细列出《圣经》中每个英文词汇与其希伯来文(旧约)或希腊文(新约)原文词汇的对应关系。

史特朗号码:每个原文词汇都被赋予一个独特的编号(例如:希伯来文为H1至H8674,希腊文为G1至G5624),使读者能够快速查找和对照。

按字母顺序排列:汇编中的词汇按字母顺序排列,便于查找。

经文索引:每个词汇旁边标注出现该词汇的经文位置,帮助读者了解该词汇在不同上下文中的使用。


🌐 在线资源与工具

研经工具:提供《史特朗经文汇编》的在线查询,支持按原文编号搜索相关词汇。

  •  


⚠️ 使用注意事项

尽管《史特朗经文汇编》是一个强大的工具,但在使用时需要注意以下几点:

上下文重要性:原文词汇的含义可能因上下文而异,单纯依赖字典定义可能导致误解。

翻译对等词:《史特朗经文汇编》中的翻译对等词(glosses)仅为参考,实际含义需结合上下文判断。

专业性:对于深入的原文研究,建议结合专业的希伯来文和希腊文词典,如《新约希腊文中文辞典(更新版)》。 

通过合理使用《史特朗经文汇编》,您可以更深入地理解《圣经》的原文含义,提升个人的查经和灵修水平。